1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:02:10,464 --> 00:02:12,215
彼らは彼女を本物の生きた天使だと言います。
4
00:02:14,635 --> 00:02:16,093
そこにいる全員が彼女を呼びます
5
00:02:17,095 --> 00:02:19,680
心優しいクムジャさん。
6
00:02:33,654 --> 00:02:35,112
１、２、３、４！
7
00:02:35,447 --> 00:02:39,033
私の道は謎だらけ
8
00:02:39,117 --> 00:02:43,579
高い壁と深い落とし穴
9
00:03:05,143 --> 00:03:08,688
誰が私を助けてくれますか
この暗い障害物?
10
00:03:08,814 --> 00:03:13,317
主の息吹
11
00:03:13,402 --> 00:03:16,571
私を引き上げてくれる
12
00:03:16,655 --> 00:03:19,907
この壁を越えて...
13
00:03:47,853 --> 00:03:50,354
私が送った冬服はどうですか？
14
00:03:56,778 --> 00:03:59,196
大変でしたね。
13年半。
15
00:03:59,907 --> 00:04:02,450
あなたをとても誇りに思います。
16
00:04:04,661 --> 00:04:08,998
ウォンモと私はここでビー玉をしていました
その日、私は負けました。
17
00:04:09,166 --> 00:04:12,668
ウォンモは最大の大理石を獲得しました。
その後、彼は家に帰るために走って行きました。
18
00:04:14,212 --> 00:04:18,215
捜査当局
19
00:04:18,216 --> 00:04:21,218
女性に詳細を確認しました
誰が犯罪を自白したか
20
00:04:21,303 --> 00:04:22,720
イ・グムジャ
21
00:04:22,804 --> 00:04:26,223
初めて一般に紹介されました
22
00:04:26,224 --> 00:04:29,226
犯罪者として
パク・ウォンモを拉致して殺害した人物
23
00:04:29,227 --> 00:04:31,103
彼女は当時 20 歳でした。
24
00:04:32,230 --> 00:04:35,024
全世界が彼女の若さに衝撃を受けました。
25
00:04:35,150 --> 00:04:36,567
彼女の冷酷なやり方
26
00:04:37,152 --> 00:04:39,987
そして彼女の恥ずかしがることのない純朴さによって
27
00:04:41,365 --> 00:04:44,367
ここが犯人とされる人物の居場所
パク・ウォンモを監禁していた
28
00:04:44,451 --> 00:04:47,370
彼女はただ欲しかっただけだと主張します
枕で泣き止ませる
29
00:04:47,454 --> 00:04:50,539
しかし、私たちに最も衝撃を与えたのは
それは彼女の美しさでした。
30
00:04:51,833 --> 00:04:55,252
騒々しいタブロイド紙
彼女をオリビア・ハッセーと比較しました。
31
00:04:56,129 --> 00:04:57,838
無粋な監督
32
00:04:58,215 --> 00:05:00,591
イ・グムジャ映画の計画を発表しました。
33
00:05:00,676 --> 00:05:03,177
これは報道機関からの反発を引き起こしました。
34
00:05:03,720 --> 00:05:08,224
その秋は水玉模様のドレス
最もホットなファッション トレンドになりました。
35
00:05:10,185 --> 00:05:12,269
テレビであなたを見ました。
36
00:05:12,521 --> 00:05:15,481
あなたのその邪悪な魔女の顔の裏には、
37
00:05:16,191 --> 00:05:17,775
私は天使の存在を見た。
38
00:05:19,528 --> 00:05:20,611
天使です。
39
00:05:21,530 --> 00:05:23,406
それは本当ですか?
40
00:05:25,158 --> 00:05:28,285
本当に私の中に天使が住んでいると思いますか?
41
00:05:29,287 --> 00:05:30,329
そうであれば
42
00:05:30,455 --> 00:05:35,292
あの天使はどこにいた
私がそんな邪悪な行為をしていたとき?
43
00:05:36,294 --> 00:05:38,170
私はいつもこれについて疑問に思っていました
44
00:05:38,296 --> 00:05:40,506
説教者の言葉を聞いた後
45
00:05:40,841 --> 00:05:41,882
そして
46
00:05:42,300 --> 00:05:43,300
気づきました
47
00:05:43,677 --> 00:05:48,639
それは私の中の天使です
私が呼び出したときにのみそれ自体が表示されます。
48
00:05:51,059 --> 00:05:53,394
どこにいるの？出てきてください。
49
00:05:55,230 --> 00:05:56,939
私はここにいます。
50
00:05:59,317 --> 00:06:01,318
天使を呼び出すこの行為
51
00:06:01,820 --> 00:06:04,613
これが私たちが祈りと呼ぶものです。
52
00:06:06,199 --> 00:06:08,284
実は
53
00:06:08,577 --> 00:06:11,328
刑務所は祈りを学ぶのに理想的な場所
54
00:06:12,080 --> 00:06:13,080
だから
55
00:06:13,165 --> 00:06:14,248
MlSSlNG - パク・ウォンモ - 6歳
56
00:06:16,126 --> 00:06:19,003
私たちはそれを知っています
57
00:06:21,631 --> 00:06:25,801
ここでは私たちは皆罪人です。
58
00:06:28,930 --> 00:06:30,222
ありがとうございます。
59
00:06:55,332 --> 00:06:57,291
解放されると豆腐を食べるのが伝統です
60
00:06:57,751 --> 00:07:00,586
雪のように白く生きられるように
そして二度と罪を犯さないでください。
61
00:07:18,063 --> 00:07:19,480
めちゃくちゃにしてください。
62
00:07:29,407 --> 00:07:32,660
イ・グムジャ
TlME 勤務 - 1991 ～ 2004
63
00:07:58,728 --> 00:08:02,398
KLMヤンヒ
TlME 勤務 - 1998 ～ 2002 年
64
00:08:12,701 --> 00:08:14,285
新しい同房者に会いましょう。
65
00:08:18,290 --> 00:08:20,791
キム・ヤンヒさんです。 5年もあるよ。
66
00:08:21,751 --> 00:08:23,419
彼らは誰かがいると言った
67
00:08:23,837 --> 00:08:25,462
慶州女子刑務所にて
68
00:08:26,089 --> 00:08:28,132
誰の顔が輝くでしょう。
69
00:08:28,842 --> 00:08:30,467
あなたは売春婦だったのですね？
70
00:08:31,887 --> 00:08:33,429
彼女のあだ名はだと聞きました
71
00:08:33,513 --> 00:08:34,597
魔女
72
00:08:35,473 --> 00:08:36,473
さあ、入ってください。
73
00:09:06,504 --> 00:09:08,088
あなたは普段ネクタイをしません。
74
00:09:09,758 --> 00:09:11,842
ここでは必須です。
75
00:09:12,510 --> 00:09:15,137
たくさんのVLPが訪れています。
76
00:09:16,056 --> 00:09:19,225
クソ、きつすぎる。少し緩めてください。
77
00:09:19,851 --> 00:09:21,435
彼は私のポン引きでした。
78
00:09:22,354 --> 00:09:24,521
とても気持ちよかった
79
00:09:25,232 --> 00:09:27,233
私が彼の首を絞めていたとき
80
00:09:33,198 --> 00:09:35,074
むしろ自殺すべきだった。
81
00:09:35,200 --> 00:09:36,700
それでは死ぬ。
82
00:09:37,327 --> 00:09:38,619
そして生まれ変わります。
83
00:09:39,537 --> 00:09:41,330
必要に応じて何度でも
84
00:09:43,625 --> 00:09:46,085
祈りはゴシゴシタオルのようなものです。
85
00:09:47,545 --> 00:09:49,213
あなたの罪をすべて洗い流してください。
86
00:09:49,339 --> 00:09:51,715
そうすればあなたの肌は新品のようになります
87
00:09:53,176 --> 00:09:55,469
赤ちゃんの肌のように。
88
00:09:56,554 --> 00:09:57,554
よし？
89
00:09:58,473 --> 00:09:59,640
クムジャが教えてくれました
90
00:10:00,058 --> 00:10:03,477
過去を悔い改める方法
91
00:10:14,739 --> 00:10:17,241
階段の下なので少しうるさいですが、
92
00:10:19,160 --> 00:10:21,328
しかし、この場所は幸運をもたらします。
93
00:10:22,580 --> 00:10:23,580
私を見て。
94
00:10:24,582 --> 00:10:27,626
3年間無許可で散髪をしていた
近所のおばさん達に、
95
00:10:27,711 --> 00:10:29,753
そして今、私は自分の本当のサロンを持っています。
96
00:10:33,049 --> 00:10:35,384
ですから、期待を高く持ってください。
97
00:10:48,732 --> 00:10:51,650
これらは古いものですが、少なくとも
何か着るものがあるでしょう。
98
00:10:57,324 --> 00:10:59,575
より良いものをあなたに届けたかったのです。
99
00:11:01,161 --> 00:11:02,703
それは知っていますよね？
100
00:11:06,041 --> 00:11:07,207
そうじゃないですか
101
00:11:08,126 --> 00:11:09,626
ハイヒールはありますか？
102
00:11:18,345 --> 00:11:20,137
あなたは私を本当に愛したことはありませんよね？
103
00:11:21,890 --> 00:11:23,640
あなたはただふりをしていただけです。
104
00:11:27,854 --> 00:11:29,563
あなたは大きく変わりました。
105
00:11:30,982 --> 00:11:34,360
あなたはとても優しくて、とても親切に話してくれました。
106
00:11:37,530 --> 00:11:39,239
もう計画を始めていますか？
107
00:11:40,033 --> 00:11:44,787
「いいえ。計画はすでに始まっています。
13年前」
108
00:11:47,207 --> 00:11:50,250
クムジャは独り言のようにつぶやいた。
109
00:13:30,685 --> 00:13:31,977
さようなら。
110
00:14:18,399 --> 00:14:20,859
私たちに何を望んでいますか？
111
00:14:28,785 --> 00:14:32,246
「許してください。お願いします。」
112
00:14:33,873 --> 00:14:37,292
彼女はウォンモの両親に懇願するつもりだった
113
00:14:37,835 --> 00:14:40,420
指がなくなるまで
114
00:14:41,381 --> 00:14:43,840
ここで指を切り落とされました！
115
00:14:56,145 --> 00:15:00,482
クムジャが稼いだすべてのペニー
13 年間の刑務所での労働から
116
00:15:00,692 --> 00:15:03,110
指の手術代を払いに行かなければなりませんでした。
117
00:15:04,028 --> 00:15:05,487
そして 6 日後...
118
00:15:06,698 --> 00:15:07,698
ナルサエ
119
00:15:07,782 --> 00:15:09,741
とりあえず昼まで仕事してください。
120
00:15:10,285 --> 00:15:12,869
早朝は私にとってつらいです
私の低血圧で。
121
00:15:16,874 --> 00:15:20,168
グンシク、こんにちは。
122
00:15:20,878 --> 00:15:23,338
イ・グムジャさんのことも話しましたよね？
123
00:15:24,591 --> 00:15:25,591
こんにちは。
124
00:15:31,639 --> 00:15:33,223
彼女はきれいだと言いました。
125
00:15:38,896 --> 00:15:40,272
「お姉ちゃん」って呼んでもいいですか？
126
00:15:44,402 --> 00:15:45,902
クムジャさんって呼んでください。
127
00:15:47,780 --> 00:15:48,947
イ・グムジャ
128
00:15:50,908 --> 00:15:54,578
初めて来たとき、彼女は泣き続けました。
生まれたばかりの赤ちゃんのようです
129
00:15:55,872 --> 00:15:58,081
いやあ、とても憂鬱でした。
130
00:15:59,917 --> 00:16:01,335
クソ野郎！
131
00:16:06,174 --> 00:16:09,760
それは不運をもたらします。泣くのはやめて！
132
00:16:17,268 --> 00:16:20,604
ある男がかつて彼女にそう教えた
133
00:16:21,481 --> 00:16:23,940
彼女が大変なときはいつでも
134
00:16:24,108 --> 00:16:27,611
彼女はかがむべきです
深呼吸を 5 回行います。
135
00:16:29,072 --> 00:16:33,116
ウ・ソヨン
TlME 勤務 - 1990 ～ 1996 年
136
00:16:33,201 --> 00:16:36,411
何を見てるんですか？
クソ野郎どもめ！
137
00:16:39,499 --> 00:16:42,084
床の上で
そして手を上げてください！
138
00:16:57,266 --> 00:16:59,309
死ぬような気がした
139
00:17:00,728 --> 00:17:02,562
愛する人と一緒になれなかったから
140
00:17:03,064 --> 00:17:04,314
判明
141
00:17:05,274 --> 00:17:07,984
私は慢性腎不全を患っていました。
142
00:17:09,278 --> 00:17:11,321
しかし、とにかく死ぬような気がしました。
143
00:17:13,866 --> 00:17:17,661
それからこの雌犬は突然言います
彼女は腎臓の一つを私に提供してくれるでしょう。
144
00:17:20,790 --> 00:17:23,917
腎臓がポケットの糸くずのようなものではない
145
00:17:24,168 --> 00:17:27,045
あなたはとても簡単に譲ってしまいます。
146
00:17:27,588 --> 00:17:29,005
クソ野郎。
147
00:17:30,842 --> 00:17:33,552
それは私に不運をもたらします。泣くのはやめてください。
148
00:17:43,020 --> 00:17:46,857
ハニー、クムジャが来ました。
149
00:17:49,235 --> 00:17:52,028
確かにあなたは大きく変わりました。
150
00:17:52,029 --> 00:17:55,449
妻の声が聞こえましたね。下がってろ！
151
00:17:58,453 --> 00:18:00,537
そのとき私は気づきました
152
00:18:01,038 --> 00:18:03,039
私は結婚しています
153
00:18:03,166 --> 00:18:05,292
女神に。
154
00:18:06,043 --> 00:18:07,544
この人がそばにいると、
155
00:18:09,380 --> 00:18:11,423
決して怖くなかった。
156
00:18:12,091 --> 00:18:14,050
そうでしょう、ハニー？
157
00:18:14,844 --> 00:18:16,052
ええ、
158
00:18:17,054 --> 00:18:18,805
でも一緒に入ることはできなかった。
159
00:18:20,433 --> 00:18:22,434
夫婦刑務所を設けるべきだ。
160
00:18:26,481 --> 00:18:29,065
でも、それなら天国だろうし、
161
00:18:29,776 --> 00:18:31,067
刑務所ではありません。
162
00:18:34,071 --> 00:18:35,989
どうやって感謝したらいいのかわかりません。
163
00:18:37,033 --> 00:18:38,033
ハニー！
164
00:18:39,076 --> 00:18:40,577
クムジャさんは
165
00:18:41,996 --> 00:18:44,247
この壮大な計画。
166
00:18:45,917 --> 00:18:47,417
あなたなら彼女を助けることができますね?
167
00:18:52,590 --> 00:18:54,216
ダンマパダ
168
00:19:17,281 --> 00:19:18,990
これはどこで入手しましたか?
169
00:19:19,283 --> 00:19:21,785
本当に古いですね。
170
00:19:23,788 --> 00:19:26,665
クムジャ同志、駄目です。
171
00:19:28,376 --> 00:19:29,835
自分を救いに行ってください。
172
00:19:30,628 --> 00:19:32,712
さて、掃除が終わったらすぐに。
173
00:19:32,839 --> 00:19:34,381
鶏肉は後で仕上げてください。
174
00:19:37,051 --> 00:19:40,053
そして気をつけてください。
犬に鶏の骨を食べさせないでください。
175
00:19:43,140 --> 00:19:44,224
通り過ぎてください
176
00:19:45,518 --> 00:19:47,143
あの黄色い本。
177
00:19:48,604 --> 00:19:50,605
コ・ソンスク
TlME 勤務 - 1967 ～ 1991 年
178
00:19:50,731 --> 00:19:53,608
北朝鮮のスパイ、コ・スンスク
アルツハイマー病を患っていた
179
00:19:53,734 --> 00:19:55,819
それは刑務所にとって問題でした。
180
00:19:56,821 --> 00:19:59,573
クムジャが志願したとき
彼女の世話をするため
181
00:20:00,157 --> 00:20:02,742
刑務所長は安心した。
182
00:20:02,994 --> 00:20:04,661
人々は避けようとしていた
183
00:20:04,912 --> 00:20:07,998
私を踏んでいる。
184
00:20:08,332 --> 00:20:10,417
そして彼らは「スパイ、彼女は死んだ」とささやきました。
185
00:20:10,501 --> 00:20:12,878
でも心の中の誇りは
186
00:20:12,962 --> 00:20:14,880
私を死なせないだろう。
187
00:20:16,090 --> 00:20:19,217
生きるのも大変だと言っていましたね。
死なないための闘い。
188
00:20:26,601 --> 00:20:27,767
この花を贈ります
189
00:20:29,395 --> 00:20:30,520
あなたへ
190
00:20:34,150 --> 00:20:35,150
あなたが持っているから
191
00:20:36,402 --> 00:20:37,569
敵だ…
192
00:21:06,641 --> 00:21:09,225
そんなに遅くまで出るべきじゃないよ！
193
00:21:14,398 --> 00:21:16,232
ナルサエでお願いしました。
194
00:21:29,246 --> 00:21:30,246
教師！
195
00:21:31,248 --> 00:21:32,874
何を考えていたのですか？
196
00:21:34,251 --> 00:21:37,253
トムもディックもハリーも全部いらない
立ち寄ります。
197
00:21:40,049 --> 00:21:41,549
大丈夫。明日また会いましょう。
198
00:21:49,767 --> 00:21:52,644
どうしてそんなに変わってしまったのでしょうか？
199
00:21:53,646 --> 00:21:55,271
これはあなたらしくない！
200
00:21:57,149 --> 00:21:59,776
もう一度やり直してもいいでしょうか？
201
00:22:02,446 --> 00:22:05,281
教会に来てください。
202
00:22:06,283 --> 00:22:07,283
お願いします？
203
00:22:14,333 --> 00:22:15,625
仏教に改宗しました！
204
00:22:17,586 --> 00:22:20,422
-きっと不倫しに来たんでしょうね。
-どうやって知りましたか？
205
00:22:20,506 --> 00:22:22,298
顔中にあるよ、ビッチ！
206
00:22:32,309 --> 00:22:34,019
ここに這って来てください。
207
00:22:51,579 --> 00:22:53,246
脱いでください。
208
00:22:56,083 --> 00:22:59,961
オ・スヒ
TlME 勤務 - 1993 ～ 1994 年
209
00:23:25,821 --> 00:23:27,155
よく見えますか？
210
00:23:33,704 --> 00:23:35,038
お互いに挨拶をしましょう。
211
00:23:36,957 --> 00:23:42,295
こんにちは。
212
00:23:44,507 --> 00:23:45,965
このクソ野郎は
213
00:23:46,509 --> 00:23:48,384
あの悪名高い魔女
214
00:23:50,346 --> 00:23:53,306
彼女は夫とその愛人を殺害した
215
00:23:54,016 --> 00:23:55,016
それから食べました。
216
00:23:56,393 --> 00:23:57,393
それで
217
00:23:57,937 --> 00:24:00,396
私が一番不運ではないと思います。
218
00:24:01,065 --> 00:24:03,650
5 分間彼女をしゃぶります
そして泣き叫びます。
219
00:24:18,082 --> 00:24:21,459
私は彼らの痩せた雌犬が嫌いです。
220
00:24:22,336 --> 00:24:24,003
だからクムジャに始めてって言ってよ
221
00:24:24,296 --> 00:24:25,922
もう少し食べて、いい？
222
00:25:31,488 --> 00:25:32,488
あなたのスタイル
223
00:25:33,490 --> 00:25:34,574
変わりました。
224
00:25:38,329 --> 00:25:40,914
血のように赤いアイシャドウは何ですか？
225
00:25:43,876 --> 00:25:45,501
優しい人に見られたくない。
226
00:25:57,514 --> 00:26:00,516
人々は私にそれらを注文します、
男性の写真をモデルにしました。
227
00:26:02,311 --> 00:26:03,645
とても人気があります。
228
00:26:04,605 --> 00:26:05,813
作ってあげましょうか？
229
00:26:09,526 --> 00:26:11,027
シルバーで作ってもらえますか？
230
00:26:23,415 --> 00:26:26,167
-あの野郎はもう見つけましたか？
-私はそうしました。
231
00:26:28,045 --> 00:26:30,546
-あなたが彼を殺しましたか？
-まだ。
232
00:26:32,216 --> 00:26:35,426
-なぜだめですか？
- 忙しかったんです。
233
00:26:39,139 --> 00:26:41,391
最良のものを最後に保存し、
234
00:26:42,559 --> 00:26:43,559
そうですか？
235
00:26:52,444 --> 00:26:53,569
これです。
236
00:26:54,571 --> 00:26:55,655
素晴らしい選択です。
237
00:26:58,242 --> 00:27:00,910
オーナーはお菓子作りを学んだというのは本当ですか
238
00:27:01,704 --> 00:27:02,704
日本では？
239
00:27:04,540 --> 00:27:06,416
これを作ったのは彼女です。
240
00:27:12,589 --> 00:27:15,341
あなたはとても変わってしまった、
私はあなたをほとんど認識しませんでした。
241
00:27:21,765 --> 00:27:22,807
彼女は誰でしたか？
242
00:27:23,183 --> 00:27:24,183
彼は誰でしたか？
243
00:27:24,810 --> 00:27:25,977
彼女はきれいです。
244
00:27:26,895 --> 00:27:29,105
私の事件を担当した刑事。
245
00:27:30,649 --> 00:27:33,234
私がちょうどあなたと同じ年の頃、
246
00:27:35,487 --> 00:27:37,905
つまり私が二十歳のとき
247
00:27:38,282 --> 00:27:39,615
そしてあなたは6歳でした、
248
00:27:41,493 --> 00:27:46,331
6歳の男の子を誘拐して殺害しました。
249
00:27:46,832 --> 00:27:48,249
なんと！
250
00:27:50,002 --> 00:27:52,253
心配しないで。私は彼を食べませんでした。
251
00:27:52,338 --> 00:27:56,174
これはどうやって食べられますか？
それは殺人者の手によって作られたのです！
252
00:27:57,926 --> 00:27:59,927
私が彼を殺したと言っているのです。
253
00:28:02,639 --> 00:28:04,682
何回言わなければなりませんか？
254
00:28:05,934 --> 00:28:06,934
さて、それでは、
255
00:28:07,853 --> 00:28:10,188
その大理石がどのようなものか教えてください。
256
00:28:11,648 --> 00:28:12,648
何？
257
00:28:14,151 --> 00:28:16,736
たった今、あなたは私にそう言いました
あなたは大理石を見ました
258
00:28:17,654 --> 00:28:19,989
しかしそれがどこに行ったのか分かりませんでした。
259
00:28:20,699 --> 00:28:24,660
それはウォンモのお気に入りの大理石でした。
260
00:28:26,580 --> 00:28:27,705
何色でしたか？
261
00:28:41,762 --> 00:28:42,762
ライトグリーン。
262
00:28:47,684 --> 00:28:52,688
来て！なぜ誰かが告白するのでしょうか
彼らが犯していない殺人に？
263
00:28:53,107 --> 00:28:55,691
なぜ私を信じないのですか？
264
00:28:55,692 --> 00:28:58,069
それは私が殺人者だからですか？
265
00:29:25,597 --> 00:29:28,266
-イエスを信じてください。
-イエスを信じてください。
266
00:29:28,350 --> 00:29:30,768
-天国へ行きましょう。
-天国へ行きましょう。
267
00:29:41,238 --> 00:29:45,700
消えろ、悪魔め！
268
00:31:33,850 --> 00:31:36,936
その上、また刑務所で人を殺しました。
269
00:31:46,863 --> 00:31:49,865
クムジャは疑問に思いました
270
00:31:51,326 --> 00:31:53,369
もしグンシクが愚かだったら。
271
00:32:04,881 --> 00:32:06,716
あなたの言っていることは理解できますが、
272
00:32:06,800 --> 00:32:09,677
でもそれは規制違反だ
その情報を伝えるために。
273
00:32:10,721 --> 00:32:13,889
カウンセリングサービスがあります
参考にさせていただきます。
274
00:32:14,099 --> 00:32:17,310
せめて教えてくれませんか
彼女は養子にされたかどうか？
275
00:32:18,103 --> 00:32:19,979
通知を受け取っていませんか?
276
00:32:22,608 --> 00:32:24,108
私は刑務所にいたのです。
277
00:32:26,778 --> 00:32:31,073
お見せしたいのですが
19 歳のイ・グムジャ
278
00:32:32,868 --> 00:32:34,910
誰もが振り向いてしまうような可愛い女の子
279
00:32:35,621 --> 00:32:39,540
しかし、少しもうるさくなかったのは誰ですか。
280
00:32:42,252 --> 00:32:46,255
このかわいそうな女の子は
発狂寸前
281
00:32:49,926 --> 00:32:50,926
彼女はしようとしました
282
00:32:51,470 --> 00:32:54,889
そう考えて自分を慰める
それは起こります
283
00:32:55,557 --> 00:32:57,141
遅かれ早かれすべての女性に。
284
00:32:59,895 --> 00:33:02,521
先生？ペクさん？
イ・グムジャ、クムジャです。
285
00:33:04,441 --> 00:33:08,736
あなたがいたとき、私はよくあなたの靴を磨いていました
去年私のクラスの教育実習生でした。
286
00:33:09,321 --> 00:33:10,780
それが私だったって知らなかったの？
287
00:33:11,698 --> 00:33:13,032
あなたは私に言いました
288
00:33:13,950 --> 00:33:15,868
私はセクシーでした、覚えていますか？
289
00:33:18,246 --> 00:33:20,414
はい。私のことを覚えていますよね？
290
00:33:23,335 --> 00:33:25,836
許し？まあ、それは大したことはありません。
291
00:33:26,338 --> 00:33:28,506
ほら、先生、私は妊娠しています。
292
00:33:29,841 --> 00:33:30,883
妊娠中。
293
00:33:31,009 --> 00:33:32,968
いいえ、妊娠中です。
294
00:33:34,680 --> 00:33:35,763
はい、そうです。
295
00:33:36,348 --> 00:33:38,933
一緒にライブに行ってもいいですか？
296
00:33:41,395 --> 00:33:42,395
お願いします？
297
00:33:44,481 --> 00:33:46,524
母のところには行けません。
298
00:33:47,275 --> 00:33:50,236
そして、父の場合はさらにひどいです。
299
00:33:53,407 --> 00:33:56,826
彼？彼はただの大きな子供です、
父親になる準備ができていない。
300
00:33:59,996 --> 00:34:01,497
「心配しないで、ベイビー。
301
00:34:01,873 --> 00:34:03,791
「あなたのママはここにいるよ」
302
00:34:08,004 --> 00:34:10,923
可哀想な少女は独り言のようにつぶやいた。
303
00:34:55,469 --> 00:34:57,052
タイミングという麻薬があります。
304
00:34:57,053 --> 00:34:58,304
睡眠を抑制します。
305
00:35:00,682 --> 00:35:02,683
東京から帰ってきたばかりの頃、
306
00:35:03,435 --> 00:35:05,060
私は大きなパン屋を経営していました。
307
00:35:06,521 --> 00:35:08,481
本当に忙しいときは、
308
00:35:08,940 --> 00:35:11,066
まずはタイミングピルを飲みました。
309
00:35:12,068 --> 00:35:13,486
他の労働者はそのことで私を嫌っていました。
310
00:35:14,362 --> 00:35:17,114
乗るときは注意が必要です
自転車を受け取った後
311
00:35:21,203 --> 00:35:22,453
こんにちは。
312
00:35:30,670 --> 00:35:32,087
食べましたか？
313
00:35:40,597 --> 00:35:43,390
クムジャ、どうしてこんな時間にここに来たの？
314
00:35:44,851 --> 00:35:46,393
給料の前払いが必要です。
315
00:35:50,774 --> 00:35:51,774
進歩はありません。
316
00:35:54,861 --> 00:35:57,112
私は両親が住んでいた慶州に行きました。
317
00:35:58,365 --> 00:36:00,866
私は教えることを志願しました
そこの女子刑務所で
318
00:36:01,910 --> 00:36:04,119
両親がそれを心配していたから
319
00:36:05,163 --> 00:36:07,456
足が不自由なので結婚できませんでした。
320
00:36:13,505 --> 00:36:15,506
しかし、入社 3 年目で
321
00:36:15,590 --> 00:36:19,009
死にたかった
ラズベリームースケーキを味わった後
322
00:36:20,220 --> 00:36:22,096
誘拐犯が作ったもの
323
00:36:23,139 --> 00:36:26,350
受刑者に与えられる食材
悲惨でした。
324
00:36:28,144 --> 00:36:29,645
でも彼女はそれを使っていた
325
00:36:30,564 --> 00:36:32,898
王様にふさわしいケーキを作るため
326
00:36:33,149 --> 00:36:34,733
3か月前です。
327
00:36:41,283 --> 00:36:43,075
自分が変わったことを知っていますか？
328
00:36:45,203 --> 00:36:48,455
最終的に、私は荷物をまとめてソウルに引っ越しました
329
00:36:49,291 --> 00:36:51,750
やる気があったから
自分のパン屋を開くため
330
00:36:53,169 --> 00:36:54,753
何をしているのですか？
331
00:36:55,797 --> 00:36:57,256
私の口座番号を書きます。
332
00:37:09,936 --> 00:37:10,936
したいです
333
00:37:13,189 --> 00:37:14,899
早く家族を始める。
334
00:37:17,527 --> 00:37:18,569
そして私はそう願っています
335
00:37:19,654 --> 00:37:21,572
尊敬できる人と結婚してください。
336
00:37:34,920 --> 00:37:36,462
それで、あなたは何か間違ったことをしました。
337
00:37:38,256 --> 00:37:40,007
その後、会費を支払います
338
00:37:41,051 --> 00:37:42,843
そして二度としないと約束してください。
339
00:37:44,220 --> 00:37:46,221
そうじゃないですか？
340
00:37:48,975 --> 00:37:51,226
それが人生の進み方です。
341
00:37:51,227 --> 00:37:53,228
それはまたひとつの経験です。
342
00:37:54,898 --> 00:37:56,523
そうじゃないですか、クムジャさん？
343
00:37:57,442 --> 00:38:00,402
別の人を殺すつもりです。
344
00:38:01,237 --> 00:38:02,237
何？
345
00:38:04,157 --> 00:38:07,409
私がセクシーだと思いますか？
346
00:38:08,244 --> 00:38:10,037
はい...いいえ。
347
00:38:11,289 --> 00:38:12,289
はい。
348
00:38:26,262 --> 00:38:28,263
もう少し話せたらと思っていました。
349
00:38:37,482 --> 00:38:40,067
たぶん後で？
350
00:38:44,781 --> 00:38:46,907
私を怖がらせようとしてるんじゃないの？
351
00:38:49,661 --> 00:38:51,537
あなたは私を作ろうとしているの
あなたへの興味を失います。
352
00:38:56,292 --> 00:38:58,752
興味を失ってしまいますか
女性がこれをするときは？
353
00:38:59,879 --> 00:39:00,963
いいえ。
354
00:39:05,593 --> 00:39:06,760
どうぞお進みください。
355
00:39:44,674 --> 00:39:46,133
私にとっては大丈夫でした。
356
00:39:47,719 --> 00:39:49,344
いかがでしたか？
357
00:39:50,263 --> 00:39:51,472
良かったですか？
358
00:39:54,350 --> 00:39:56,018
私はまあまあだと言われました。
359
00:40:00,023 --> 00:40:01,023
とんでもない。
360
00:40:04,360 --> 00:40:07,988
ベク氏は、良い誘拐が存在すると述べた
そして悪質な誘拐事件。
361
00:40:09,032 --> 00:40:10,032
何？
362
00:40:10,325 --> 00:40:14,328
彼はそれは良い誘拐だったと言いました
子供が無事に戻ってきたら。
363
00:40:15,371 --> 00:40:16,914
そして彼らは金持ちなので、
364
00:40:17,373 --> 00:40:19,833
少しの身代金
大した違いはないでしょう。
365
00:40:20,168 --> 00:40:24,963
数日間は心配するだろうが、
再会は家族をより親密にするでしょう。
366
00:40:26,216 --> 00:40:28,425
彼はこう言いました、
しかし、彼は行ってウォンモを殺しました。
367
00:40:29,385 --> 00:40:30,719
少年は泣き続けた。
368
00:40:31,304 --> 00:40:34,223
ペク氏は殺すと言った
彼が5分以内に止まらなかったら。
369
00:40:35,225 --> 00:40:37,101
しかし、その後、彼は本当に彼を殺しました。
370
00:40:37,811 --> 00:40:41,396
もし彼が生きていたら、今頃あなたの年齢になっているでしょう。
しかし彼は死んでしまった。
371
00:40:43,066 --> 00:40:45,400
その後、警察は目撃者を見つけた。
372
00:40:46,236 --> 00:40:48,403
私がウォンモを連れているところを誰かが見ました
銭湯へ。
373
00:40:49,823 --> 00:40:52,074
ある日市場から帰ってくると、
374
00:40:52,951 --> 00:40:54,368
私の娘がいなくなってしまいました。
375
00:41:02,210 --> 00:41:03,836
ペク先生から電話がありました。
376
00:41:05,046 --> 00:41:09,258
彼は私に自白して責任を取るように言いました。
そうでないと私の娘も死んでしまうでしょう。
377
00:41:11,261 --> 00:41:15,222
それで誘拐犯は
誘拐犯の子供を誘拐していた。
378
00:41:17,100 --> 00:41:18,100
面白くないですか？
379
00:41:21,062 --> 00:41:22,229
そうだと思いました。
380
00:41:27,610 --> 00:41:29,528
家の鍵は真ん中の鍵です。
381
00:41:31,698 --> 00:41:33,574
これらのキャンドルが消えないように注意してください。
382
00:41:39,455 --> 00:41:42,457
他のものに触れてください
そしてあなたの頭に穴を開けてあげる。
383
00:41:46,462 --> 00:41:47,754
どこかに行きますか？
384
00:44:41,471 --> 00:45:45,700
クムジャさん。
385
00:45:46,994 --> 00:45:48,703
大砲のような音がします。
386
00:45:49,997 --> 00:45:51,498
煙もたくさん出ます。
387
00:45:51,916 --> 00:45:54,626
デザインがとても原始的です。
388
00:45:54,710 --> 00:45:58,255
この空想は一体何の役に立つのでしょうか？
強くてしっかりとしたショットを打つ方が良いです。
389
00:45:58,381 --> 00:46:02,092
美しくなければなりません。
すべてが美しくなければなりません。
390
00:46:02,218 --> 00:46:03,885
射程が非常に短いので、
391
00:46:05,054 --> 00:46:07,556
だから撮影するときは近づいてください。
392
00:46:08,724 --> 00:46:10,809
彼の心臓の鼓動が聞こえれば良いのですが、
393
00:46:12,186 --> 00:46:15,230
そしてそれはさらに良いです
彼の額の汗を見たら。
394
00:46:17,483 --> 00:46:19,734
ゴルフをしているようなものです。
395
00:46:20,153 --> 00:46:22,863
良いフォームで良いショットが打てます。
396
00:46:23,739 --> 00:46:25,407
練習する場所はありますか？
397
00:46:52,894 --> 00:46:54,436
明日、
398
00:46:56,147 --> 00:46:57,772
ピクニックに行きましょう。
399
00:47:19,795 --> 00:47:21,546
そうだ、ピクニックだ。
400
00:48:06,926 --> 00:48:08,718
長い間
401
00:48:09,011 --> 00:48:12,180
クムジャはウォンモに会いたかった
402
00:48:12,265 --> 00:48:14,015
そして彼の許しを求めてください。
403
00:48:15,560 --> 00:48:18,853
彼女がウォンモを知ったら
彼女の代わりにジェニーに現れた
404
00:48:19,814 --> 00:48:23,024
彼女はとても悲しかったでしょう。
405
00:48:51,679 --> 00:48:55,890
家族と過ごす週末
そして犬も。右？
406
00:50:43,499 --> 00:50:47,335
兄弟。
407
00:51:00,850 --> 00:51:04,144
父親。
408
00:51:05,271 --> 00:51:06,271
ジェニー。
409
00:52:52,753 --> 00:52:53,753
ハニー。
410
00:52:57,675 --> 00:52:58,800
ハニー、
411
00:52:59,760 --> 00:53:02,095
今日は後で友達と会う予定です。
412
00:53:04,014 --> 00:53:05,640
夕食の準備をしておきます
413
00:53:05,766 --> 00:53:07,183
出発する前に。
414
00:53:09,270 --> 00:53:10,395
よろしいですか？
415
00:53:11,856 --> 00:53:13,481
あなたはそうではありませんか
416
00:53:13,607 --> 00:53:15,441
夕食代は誰が払うのか。
417
00:53:15,693 --> 00:53:16,818
右。
418
00:53:17,069 --> 00:53:21,155
パク・ルジョン
TlME 勤務 - 1998 ～ 1999 年
419
00:54:28,641 --> 00:54:30,683
おい、売春婦よ
420
00:54:31,727 --> 00:54:33,645
あなたは寄生虫で、男性の血を吸って生きています。
421
00:54:37,316 --> 00:54:39,776
私にはあなたのようなふしだらな女のための仕事があります。
422
00:55:02,257 --> 00:55:05,259
できたときのかゆみはわかりますよね
足の裏を噛まれましたか？
423
00:55:07,638 --> 00:55:09,138
私はあなたに何を言いましたか？
424
00:55:09,223 --> 00:55:11,641
私は何と言ったでしょうか？
425
00:55:12,309 --> 00:55:14,227
掻くとくすぐったいです
426
00:55:14,311 --> 00:55:17,689
そして掻かないと痒いのです。
427
00:55:17,773 --> 00:55:20,566
掻かないと痒くなるのですが、
そうするとくすぐったいです。
428
00:55:20,693 --> 00:55:23,277
右？このふしだらな女！
429
00:55:23,278 --> 00:55:26,489
掻かないと痒くなる
そうするとくすぐったいです。
430
00:55:51,432 --> 00:55:53,516
私は昔から胃が強かったです。
431
00:55:56,311 --> 00:55:58,312
-何が問題なのか分かりません。
-ここ。
432
00:56:09,658 --> 00:56:10,658
ごめん。
433
00:56:12,327 --> 00:56:14,245
意地悪ですね？
434
00:56:14,705 --> 00:56:17,749
それで結構です。お手伝いをするのが楽しいです。
435
00:56:20,335 --> 00:56:21,711
ありがとう、クムジャさん。
436
00:56:23,797 --> 00:56:25,339
あなたは本当に心の優しい人です。
437
00:56:29,178 --> 00:56:31,345
私が好きなだけだってことはわかってるよね
438
00:56:33,223 --> 00:56:34,515
ぽっちゃり女子ですよね？
439
00:56:37,144 --> 00:56:38,352
私もたくさん食べますよ～
440
00:56:38,771 --> 00:56:40,354
そしてふっくらします
441
00:56:40,355 --> 00:56:42,356
あなたのために。
442
00:56:43,233 --> 00:56:44,358
だから、あなたはただ摂取し続けるだけです
443
00:56:44,651 --> 00:56:46,360
たくさんの食べ物
444
00:56:47,071 --> 00:56:49,113
それと薬…
445
00:56:56,080 --> 00:56:57,371
そして早く死ぬ。
446
00:56:57,706 --> 00:57:00,666
-彼女は漂白剤を与えましたか？
-本当に？
447
00:57:01,543 --> 00:57:03,294
どれだけの時間？
448
00:57:03,378 --> 00:57:04,378
3年。
449
00:57:06,048 --> 00:57:08,758
なんときれいなお腹だったのだろう。
450
00:57:10,385 --> 00:57:12,386
心優しいクムジャさん。
451
00:57:12,387 --> 00:57:14,847
よくやった！
452
00:57:15,265 --> 00:57:18,976
その後、クムジャが相続しました
「魔女」の称号
453
00:57:19,394 --> 00:57:21,938
しかし、 とも呼ばれていました。
心優しいクムジャ。
454
00:57:23,148 --> 00:57:26,025
誰もが助けたいと思っていました
心優しいクムジャ
455
00:57:26,527 --> 00:57:30,404
そして誰も魔女を拒むことはできなかった
何かご都合がございましたら。
456
00:57:30,781 --> 00:57:32,406
今夜でなければなりません。
457
00:57:32,407 --> 00:57:34,575
もう我慢できない。あなたにとってもそうではありません。
458
00:57:36,411 --> 00:57:38,996
ノ・スギョン
私より先に釈放された泥棒
459
00:57:39,123 --> 00:57:40,790
Baek がどこで働いているかを見つけました。
460
00:57:41,500 --> 00:57:45,336
キム・ソンウン、賢い大学卒業生
後でリリースされました
461
00:57:45,420 --> 00:57:47,421
そして同じ場所に就職しました。
462
00:57:47,422 --> 00:57:51,551
それから彼女は私にこう言いました、ペク
新しい車を買う予定でした。
463
00:57:51,927 --> 00:57:56,639
その後、ペク氏が訪問されました
素敵な自動車ディーラー、Park Yi-Jeong による
464
00:58:45,981 --> 00:58:48,482
主の御業のために賢く使われます。
465
00:58:59,453 --> 00:59:00,494
こんにちは?
466
00:59:02,206 --> 00:59:03,206
ダーリン。
467
00:59:05,000 --> 00:59:06,500
夕食は食べましたか？
468
00:59:07,836 --> 00:59:09,629
お待ちしておりますので、ご一緒させていただきます。
469
00:59:11,048 --> 00:59:12,506
私がいなくても先に進んで大丈夫です。
470
00:59:15,802 --> 00:59:17,261
お待ちしております、
471
00:59:19,431 --> 00:59:20,473
だから急いで戻ってください。
472
00:59:23,518 --> 00:59:27,021
彼はまだ食事をしていません。
473
00:59:27,522 --> 00:59:29,523
私が行って彼に先に食べさせます。
474
00:59:29,524 --> 00:59:32,526
大丈夫だよ。心配しないで。
475
01:00:23,578 --> 01:00:24,996
...本当に彼女を殺したいと思っています。
476
01:00:25,080 --> 01:00:29,000
-なぜ彼は彼女を殺すのですか？
-もしあなただったら同じことをしませんか？
477
01:01:23,722 --> 01:01:26,932
クムジャは息を止めた
478
01:01:27,017 --> 01:01:29,185
そしてそこから抜け出すのに苦労しました。
479
01:02:55,063 --> 01:02:57,064
この絶望的な状況でも
480
01:02:57,482 --> 01:03:01,902
彼女は銃の射撃場のことを決して忘れませんでした。
481
01:05:45,567 --> 01:05:47,276
韓国語-英語の辞書はどこですか?
482
01:05:51,823 --> 01:05:54,241
私があなたを許すとは思わないでください。
483
01:05:55,118 --> 01:05:57,119
母親が子供を捨てると思う
484
01:05:57,287 --> 01:05:59,538
刑務所に行くべきです。
485
01:06:01,875 --> 01:06:06,086
若い頃はよく、
あなたに復讐しようと考えました。
486
01:06:07,464 --> 01:06:11,508
でも、あなたを殺すなんて想像もできませんでした
487
01:06:12,761 --> 01:06:16,055
あなたがどんな顔をしているか知らなかったから
488
01:06:17,182 --> 01:06:18,849
とにかく、もう始まったから
489
01:06:19,476 --> 01:06:20,934
今より良い条件で
490
01:06:21,478 --> 01:06:23,937
少なくとも理由を教えてください。
491
01:06:24,314 --> 01:06:26,899
一度謝るだけでは十分ではありません。
492
01:06:27,317 --> 01:06:30,361
少なくとも3回は「ごめんなさい」と言うべきです。
493
01:06:32,113 --> 01:06:34,948
寛大ではありません、あなたの娘、ジェニー。
494
01:06:49,547 --> 01:06:50,547
左折します。
495
01:07:28,169 --> 01:07:30,379
初めてあなたを産んだときのことを覚えています、ジェニー。
496
01:07:35,301 --> 01:07:36,593
あなたが私の中で成長するにつれて、
497
01:07:37,178 --> 01:07:40,764
財布が太くなったような気分でした。
498
01:10:24,178 --> 01:10:25,178
理解する？
499
01:10:27,765 --> 01:10:29,766
彼についてどうするつもりですか？
500
01:12:23,006 --> 01:12:24,297
私は本当に...
501
01:12:44,110 --> 01:12:45,110
さようなら。
502
01:13:26,360 --> 01:13:27,360
先生！
503
01:13:28,071 --> 01:13:29,571
起きてください！
504
01:13:30,198 --> 01:13:31,531
仕事に行く時間です!
505
01:13:32,950 --> 01:13:34,493
先生！
506
01:13:34,911 --> 01:13:36,244
起きてください！
507
01:13:36,370 --> 01:13:38,288
仕事に行く時間です!
508
01:13:39,373 --> 01:13:40,665
先生！
509
01:14:53,447 --> 01:14:54,614
クムジャさん
510
01:14:56,450 --> 01:14:59,369
そのアイシャドウは何ですか？
511
01:16:36,759 --> 01:16:38,802
なぜあの子たちが...
512
01:17:13,129 --> 01:17:14,921
おい！もう一つあります！
513
01:17:20,594 --> 01:17:21,594
こんにちは？
514
01:17:29,979 --> 01:17:33,606
この子供たちは死ななかったでしょう
あの時真犯人を見つけていたら。
515
01:17:34,608 --> 01:17:35,608
右？
516
01:17:38,487 --> 01:17:39,738
この気持ちはわかりますね。
517
01:17:45,036 --> 01:17:46,536
子供が4人もいるよ！
518
01:18:00,426 --> 01:18:02,635
今日は仕事に行けないと言いました。
519
01:18:02,720 --> 01:18:04,429
そうではありません。
520
01:18:05,723 --> 01:18:07,390
誰かがあなたを探しています。
521
01:18:07,475 --> 01:18:08,725
誰？
522
01:18:09,643 --> 01:18:10,810
まあ、問題は...
523
01:18:11,187 --> 01:18:12,645
彼らは自分たちが誰なのか言わないのですか？
524
01:18:12,730 --> 01:18:14,647
彼らが何を言っているのか分かりません。
525
01:18:20,654 --> 01:18:21,988
さて、
526
01:18:23,657 --> 01:18:26,117
日本語を話せますか？
527
01:18:34,126 --> 01:18:36,503
ママ！
528
01:18:36,670 --> 01:18:40,590
急いで迎えに来てください。
529
01:18:40,674 --> 01:18:42,425
ママ。
530
01:20:25,946 --> 01:20:28,323
ママ、急いでください。
531
01:20:29,700 --> 01:20:33,536
ママ、家に帰りたい。
532
01:20:33,704 --> 01:20:34,996
急いでください、ママ。
533
01:20:39,543 --> 01:20:41,669
ママ、どこにいるの？
534
01:20:49,220 --> 01:20:50,512
難しいことはわかっていますが、
535
01:20:51,847 --> 01:20:54,891
しかし、この男をよく見てください。
536
01:20:56,894 --> 01:21:00,813
次は1995年に亡くなったセヒョンさんです。
537
01:21:08,864 --> 01:21:12,367
ママ、無理だよ…
538
01:21:14,828 --> 01:21:16,454
ママ。
539
01:21:21,627 --> 01:21:23,503
1996年のウンジュです。
540
01:21:23,629 --> 01:21:25,838
息ができない。
541
01:21:25,839 --> 01:21:27,131
怖いです。
542
01:21:27,216 --> 01:21:29,300
お願いします...
543
01:21:29,885 --> 01:21:33,846
-私を殺さないでください、先生。
- ちょっと待ってください。
544
01:22:05,879 --> 01:22:08,006
2000年のユ・ジェギョンです。
545
01:23:02,728 --> 01:23:03,936
彼は教師でした
546
01:23:03,937 --> 01:23:06,105
英語学校で
裕福な地域で。
547
01:23:07,524 --> 01:23:10,735
彼は犠牲者を選んで誘拐し、殺害するだろう。
548
01:23:10,861 --> 01:23:12,445
その後、別の学校に移ります。
549
01:23:13,947 --> 01:23:16,407
彼は決して子供を選ぶつもりはなかった
彼自身のクラスの一つから。
550
01:23:16,492 --> 01:23:19,786
だからこそ彼は決してそうではなかった
あらゆる疑いの下で。
551
01:23:22,081 --> 01:23:23,998
子供たちは彼をイライラさせた。
552
01:23:24,833 --> 01:23:28,836
それで彼はその直後にそれを録音したのです
誘拐し、その直後に殺害した。
553
01:23:30,255 --> 01:23:32,006
聞こえてきた子どもたちの声
554
01:23:32,091 --> 01:23:35,218
電話で
犯人と交渉中だった…
555
01:23:35,969 --> 01:23:39,430
ビデオから再生したものですが、
彼らがすでに死んだ後でした。
556
01:23:44,103 --> 01:23:46,354
ここで、2 つの選択肢があります。
557
01:23:47,815 --> 01:23:49,816
法的に処罰したいなら、
558
01:23:50,734 --> 01:23:53,569
ここでチェ刑事に引き渡します。
559
01:23:54,530 --> 01:23:57,865
しかし、もしあなたが速くそして
彼にとってより個人的な死、
560
01:23:58,033 --> 01:24:01,244
ここで手に入れることができます。今すぐ。
561
01:24:01,328 --> 01:24:03,371
彼には自分の子供がいますか？
562
01:24:04,998 --> 01:24:08,334
彼は無菌であるはずです。
563
01:24:08,919 --> 01:24:11,003
では、なぜ彼はそんなにお金が必要だったのでしょうか？
564
01:24:13,507 --> 01:24:15,007
彼はそれを保存した。
565
01:24:15,008 --> 01:24:18,261
もちろん、
お金は戻ってきます...
566
01:24:18,387 --> 01:24:21,222
子供もいないので、
彼は何のためにそんなにお金が必要だったのでしょうか？
567
01:24:36,029 --> 01:24:37,238
彼は買うつもりだった
568
01:24:38,115 --> 01:24:39,907
ヨット。
569
01:24:48,000 --> 01:24:49,459
警察は大きな棒を持っていて、
570
01:24:50,043 --> 01:24:53,171
しかし、彼らはその使い方を知りません。
571
01:24:53,380 --> 01:24:57,049
彼らに任せておけば、
そこには終わりのない試練しか残らないだろう、
572
01:24:57,968 --> 01:24:59,969
そしてあの血まみれの記者たち…
573
01:25:00,053 --> 01:25:02,513
クムジャさんに任せてはどうでしょうか？
574
01:25:03,056 --> 01:25:06,267
もっと簡単でしょう、
彼女は刑務所などに行ったことがあるから。
575
01:25:06,477 --> 01:25:08,227
それは卑怯なことだ！
576
01:25:08,312 --> 01:25:09,645
彼らは私たちの子供たちです。
577
01:25:09,855 --> 01:25:13,065
あとは各人に選んでもらいましょう
彼らが参加したいかどうか。
578
01:25:13,692 --> 01:25:14,942
私は個人の選択に賛成です。
579
01:25:15,068 --> 01:25:16,527
なぜ彼に任せてみませんか
580
01:25:16,612 --> 01:25:20,823
では、自らの死か裁判を選ぶのか？
それは彼に任せてください。
581
01:25:21,074 --> 01:25:23,618
まず最初に彼を引き渡そうとしたのね
警察に。
582
01:25:23,702 --> 01:25:27,663
それならクムジャに任せたかったのですね。
今、あなたは一人で取り残されたいですか？
583
01:25:28,665 --> 01:25:30,208
いったい何がしたいの？
584
01:25:52,064 --> 01:25:55,566
ウォンモの家族も従わなければなりません
大多数も。それは知っていますよね？
585
01:25:55,651 --> 01:25:57,527
彼女は心臓が弱い。
586
01:26:00,239 --> 01:26:01,906
ねえ、私も弱いです。
587
01:26:03,116 --> 01:26:05,952
それからウォンモの父親
家族を代表できる。
588
01:26:06,036 --> 01:26:08,287
一家族に一人でも十分でしょう。
589
01:26:09,122 --> 01:26:10,206
それでいいですか？
590
01:26:10,290 --> 01:26:13,000
後でウォンモの母親が私たちを告発したらどうしますか？
591
01:26:13,752 --> 01:26:16,379
彼女はそうしませんでした。彼女の夫も関与しています。
592
01:26:16,505 --> 01:26:18,589
彼らはいつでも離婚する可能性があります。
593
01:26:19,258 --> 01:26:21,551
それなら証拠を残しておこう。
594
01:26:22,135 --> 01:26:23,719
みんなで写真を撮りませんか？
595
01:26:24,471 --> 01:26:27,473
たとえ後で罪悪感を感じても…
596
01:26:27,599 --> 01:26:28,808
有罪ですか？
597
01:26:28,976 --> 01:26:31,143
あの野郎を殺した罪はあるのか？
598
01:26:31,353 --> 01:26:34,355
もし彼を殺さなかったら、私たちは罪悪感を感じるだろう
チャンスがあったとき。
599
01:26:34,439 --> 01:26:35,690
それは罪悪感だ！
600
01:26:35,774 --> 01:26:38,150
一言言わせてください。
601
01:26:43,073 --> 01:26:44,490
私が殺しました
602
01:26:44,616 --> 01:26:46,075
刑務所にいたときのこと。
603
01:26:47,369 --> 01:26:50,872
ペクを捕まえたのも私だ
13年の計画を経て。
604
01:26:53,083 --> 01:26:54,375
ここに誰かがいたら
605
01:26:54,793 --> 01:26:57,169
警察に通報します...
606
01:27:00,924 --> 01:27:03,050
これ以上は言いません。
607
01:27:05,178 --> 01:27:09,348
一つずつ入っていきましょうか？
それとも一斉に？
608
01:27:09,558 --> 01:27:11,058
一度に1つずつ何のために？
609
01:27:11,184 --> 01:27:12,393
彼を終わらせましょう。
610
01:27:12,561 --> 01:27:16,564
共有する必要はありません
他の家族とのそのような個人的な問題。
611
01:27:16,690 --> 01:27:18,190
そうじゃないですか、お父さん？
612
01:27:21,862 --> 01:27:23,988
一人で入るのは怖くないですか？
613
01:27:24,615 --> 01:27:26,115
そして、それは危険である可能性があります。
614
01:27:26,199 --> 01:27:27,909
トイレを使うときと同じように考えてください。
615
01:27:29,578 --> 01:27:31,704
いずれにせよ、それは私的な問題です。
616
01:27:31,830 --> 01:27:34,206
それぞれがやりたいことをやりましょう。
617
01:27:34,666 --> 01:27:36,375
私たち全員が同じものを得る必要はない
618
01:27:37,502 --> 01:27:38,961
セットメニュー。
619
01:27:42,883 --> 01:27:46,385
私たちは離婚しました。
これはカップルの事じゃないよ！
620
01:27:47,304 --> 01:27:49,221
一緒に入る必要はないよ。
621
01:27:53,060 --> 01:27:54,060
すみません。
622
01:27:56,396 --> 01:27:57,772
そうなると思います
623
01:27:59,900 --> 01:28:02,443
-もし私たちが全部一緒にやったら、彼にとっては簡単すぎるよ。
-ハニー。
624
01:28:05,405 --> 01:28:09,075
鎮静剤を持ってきました。
625
01:28:11,495 --> 01:28:12,495
あなた
626
01:28:13,705 --> 01:28:16,248
触れることすらできなかった
クムジャの指、覚えていますか？
627
01:28:24,257 --> 01:28:26,968
わかりました、それでは。
628
01:28:30,847 --> 01:28:33,182
ウンジュのおばあちゃんが一人で入る予定です
629
01:28:33,266 --> 01:28:37,269
セヒョンは一人で入りますが、ジェギョンは
とドンファの家は一緒に入る予定です。
630
01:28:38,814 --> 01:28:41,148
-そうですか?
-はい!
631
01:28:41,900 --> 01:28:43,275
やってみましょう!
632
01:28:44,736 --> 01:28:47,196
待ってください！ちょっと待ってください！
633
01:28:52,285 --> 01:28:55,955
順番を決めるべきではないでしょうか？
634
01:29:47,632 --> 01:29:49,967
それで十分ですか？
635
01:29:52,345 --> 01:29:54,096
私が終わったら私のものを使ってもいいですか？
636
01:29:56,141 --> 01:29:57,767
さて...
637
01:30:01,646 --> 01:30:03,022
大丈夫だと思います。
638
01:30:17,579 --> 01:30:19,163
ハニー。
639
01:30:31,218 --> 01:30:32,676
皆さん、注意してください。
640
01:30:34,096 --> 01:30:36,388
こうやって握ると、
641
01:30:37,390 --> 01:30:40,643
ナイフの先端が滑ってしまう
そして深く浸透しない。
642
01:30:41,394 --> 01:30:43,979
また、
643
01:30:44,397 --> 01:30:47,108
手を切ります。
644
01:30:47,859 --> 01:30:48,859
それで、
645
01:30:49,861 --> 01:30:53,114
常にこのように握ってください。
646
01:30:54,407 --> 01:30:57,868
あるいは、彼を刺すこともできます。
647
01:31:01,456 --> 01:31:02,581
このように。
648
01:31:25,438 --> 01:31:26,730
なぜそれをしたのですか？
649
01:31:30,861 --> 01:31:32,820
あなたは普通の人のように見えます。
650
01:31:35,198 --> 01:31:36,198
なぜ？
651
01:31:38,451 --> 01:31:39,451
何のために？
652
01:31:40,453 --> 01:31:41,453
なぜ？
653
01:31:46,501 --> 01:31:47,501
奥様、
654
01:31:48,962 --> 01:31:52,214
完璧な人など存在しません。
655
01:32:47,229 --> 01:32:48,979
これでは伝わりません
656
01:32:53,526 --> 01:32:55,527
私たちの息子が戻ってきました、
657
01:32:57,530 --> 01:32:58,656
そうですか、ハニー？
658
01:33:03,578 --> 01:33:04,578
右？
659
01:33:17,842 --> 01:33:20,552
皆さんとても元気そうですね。
660
01:33:21,554 --> 01:33:23,555
ドンファの母親を見てください。
661
01:33:24,891 --> 01:33:28,143
彼女はブーツを脱いだ
スエードに血がつかないように。
662
01:33:28,228 --> 01:33:30,062
それは意味が分かりますか？
663
01:33:33,483 --> 01:33:34,483
私の母はそうしなければなりませんでした
664
01:33:35,277 --> 01:33:36,568
ホテルの床を磨く
665
01:33:37,112 --> 01:33:39,571
兄をその学校に行かせるためです。
666
01:33:41,032 --> 01:33:44,576
私たちは犬のように走り回った
身代金を用意するために。
667
01:33:45,578 --> 01:33:47,538
今、私たちは家を失いましたが、
668
01:33:47,998 --> 01:33:50,040
そして親戚も私たちに会わないでしょう。
669
01:33:52,127 --> 01:33:55,379
うちの嫁が自殺したんですが、
そして息子は国を去りました。
670
01:33:56,589 --> 01:33:58,674
私たちは皆、語るべき自分の物語を持っています。
671
01:34:12,772 --> 01:34:14,231
お父さん！
672
01:34:14,607 --> 01:34:17,067
私たちが最後じゃないよ、お父さん。
673
01:34:17,193 --> 01:34:19,611
ウンジュのおばあちゃん
まだ彼女の順番を待っています。
674
01:34:23,992 --> 01:34:25,576
お父さん。
675
01:34:37,422 --> 01:34:39,131
さあ、手を貸してください！
676
01:34:41,885 --> 01:34:45,554
ミスター、起きてください。自分をしっかり持ちましょう。
677
01:34:45,638 --> 01:34:48,640
お願いします。自分をしっかり掴んでください！
678
01:37:39,604 --> 01:37:40,812
ごめんなさい。
679
01:37:42,982 --> 01:37:46,235
でも、ちょっと席を外してもらえませんか？
680
01:38:21,312 --> 01:38:22,312
ありがとう。
681
01:39:54,614 --> 01:40:11,963
お誕生日おめでとう
682
01:40:13,966 --> 01:40:17,219
お誕生日おめでとう
683
01:40:17,303 --> 01:40:21,723
親愛なる...
684
01:40:23,393 --> 01:40:24,893
お誕生日おめでとう...
685
01:40:30,274 --> 01:40:31,817
ごめんなさい。
686
01:40:32,860 --> 01:40:35,278
私にとっては誕生日のような気分でした。
687
01:40:38,366 --> 01:40:40,075
そうだと言えます。
688
01:40:41,619 --> 01:40:43,870
お誕生日おめでとう
689
01:40:43,955 --> 01:40:48,375
あなたへ
690
01:41:39,927 --> 01:41:42,053
私たちの口座にお金を振り込んでもらえますか？
691
01:41:50,897 --> 01:41:52,522
私の口座番号。
692
01:42:03,075 --> 01:42:05,076
フランスでは、そのときは
693
01:42:06,621 --> 01:42:08,663
こうやって会話を中断すると、
694
01:42:10,082 --> 01:42:13,084
彼らは天使が通り過ぎると言います。
695
01:43:38,212 --> 01:43:39,421
雪が降っています。
696
01:43:42,174 --> 01:43:43,466
雪がたくさん降っています。
697
01:43:43,551 --> 01:43:47,220
-いつからそんなに溜まったんですか？
-今何時ですか?
698
01:43:48,347 --> 01:43:49,848
交通状況。
699
01:43:49,974 --> 01:43:51,224
もうすぐ道路が凍結してしまいます。
700
01:45:07,969 --> 01:45:09,052
ウォンモ。
701
01:45:14,767 --> 01:45:16,267
私は持っています...
702
01:46:21,208 --> 01:46:24,669
狭い道を下って
703
01:46:25,129 --> 01:46:28,339
カチカチという音が聞こえます
704
01:46:29,341 --> 01:46:33,178
赤いヒールを履いた女性の
705
01:46:33,429 --> 01:46:36,765
どこへ行きますか?
706
01:46:37,933 --> 01:46:41,186
彼女は振り返りませんか
707
01:46:42,146 --> 01:46:44,105
本当にジェニーを送り返すつもりですか？
708
01:46:44,190 --> 01:46:47,358
ちょっと見てみましょう?
709
01:46:47,902 --> 01:46:48,902
あなたですか？
710
01:46:49,653 --> 01:46:53,364
1 ステップ、2 ステップ、3
711
01:46:53,616 --> 01:46:56,993
歩数を数えているだけですか?
712
01:46:58,370 --> 01:47:01,414
赤いヒールを履いた女性
713
01:47:02,541 --> 01:47:05,376
一人でまた一歩離れます
714
01:47:15,387 --> 01:47:16,387
イ・グムジャ
715
01:47:16,889 --> 01:47:18,848
彼女は若い頃に大きな間違いを犯しました
716
01:47:20,101 --> 01:47:21,392
そして他の人を利用した
717
01:47:22,311 --> 01:47:24,395
彼女自身の目標を達成するため
718
01:47:25,397 --> 01:47:28,399
しかし、彼女はまだ救いを見つけることができませんでした
719
01:47:29,193 --> 01:47:31,444
彼女はそう望んだのです。
720
01:47:48,087 --> 01:47:49,420
それにもかかわらず
721
01:47:50,297 --> 01:47:51,506
実際のところ、このため
722
01:47:53,425 --> 01:47:57,846
私はクムジャさんが好きでした。
723
01:51:11,623 --> 01:51:12,749
さようなら...
724
01:51:13,625 --> 01:51:14,876
クムジャさん